Keine exakte Übersetzung gefunden für حل سياسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حل سياسي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De esa manera no se contribuiría a los esfuerzos por encontrar una solución política para el conflicto en Darfur.
    وذلك لن يساعد الجهد للتوصل إلى حل سياسي لمسألة دارفور.
  • No obstante, sigue habiendo una falta de confianza que obstaculiza una solución política.
    غير أنه مازالت هناك أزمة ثقة تعوق الحل السياسي.
  • Es preciso llegar sin demora a una solución política negociada.
    ويجب التوصل إلى حل سياسي قائم على التفاوض بدون إبطاء.
  • El Presidente del Senado puso de relieve la necesidad de que se hallara una solución política más que judicial al futuro de Bemba.
    وأكد رئيس مجلس الشيوخ الحاجة إلى إيجاد حل سياسي لا حل قضائي لمستقبل بيمبا.
  • El logro de una solución política justa depende en gran parte de la voluntad política de todas las partes involucradas.
    والتوصل إلى حل سياسي عادل يعتمد إلى حد كبير على الإرادة السياسية لجميع المعنيين.
  • Durante el mes anterior no se registraron avances significativos en la búsqueda de una solución política a la crisis de Darfur.
    لم يتحقق الشهر الماضي أي تقدم ذي بال في البحث عن حل سياسي للأزمة في دارفور.
  • En la región meridional del Sudán, el acuerdo de paz es motivo para confiar en que se llegue a una solución política para poner fin a decenios de guerra civil.
    وفي جنوب السودان، أنعش اتفاق السلام الأمل في إيجاد حل سياسي لإنهاء عقود من الحرب الأهلية.
  • Consideramos que las opiniones consultivas no deben impedir la búsqueda de una solución política.
    وفي اعتقادنا أنه لا يجوز للفتاوى أن تعوق السعي إلى إيجاد حل سياسي.
  • Asimismo, exhortaron, entre otras cosas, a encontrar una solución política al conflicto y expresaron su apoyo a las conversaciones de Abuja.
    ودعوا أيضا، في جملة أمور، إلى التوصل إلى حل سياسي للصراع وأعربوا عن دعمهم لمحادثات أبوجا.
  • La cuestión del artículo 35 es fundamental para el conflicto y crítica para su solución política.
    ومسألة المادة 35 محورية في هذا الصراع، ولها أهمية حاسمة في التوصل إلى حل سياسي له.